without desire of good, or conscience of evil
"but a certain stupidity of soul, without desire of good, or conscience of evil, had entirely over-whelmed me" traduit par "Sans désir du bien, sans conscience du mal, j'étais plongé dans une sorte de stupidité d'âme"(édition de Michel Baridon) defoe, Robinson Crusoe Lors d'une forte fièvre entre lucidité et divagation, Robinson se rend compte de la pauvreté de sa vie, et de tous les "signes" lui ayant été adressés. Il décidera dès lors de mener une vie pieuse. On retrouve dans ce passage toute la morale religieuse présente dans Robinson Crusoé qui représente pour certains une autobiographie du puritain classique.
Publicité